Der hvor det klør

Dagen i dag har været præget af en del misforståelser:

• Da jeg mødte på arbejde (kl. 13!) skulle jeg have min seniorklasse, og skulle derfor bruge protokollen med seniorernes navne. I stedet for at få protokollen, fik jeg efter otte minutter (fire minutter inde i timen) en navneliste på mine nye børnehold.
• På en seddel fra december står der, at børneholdene har start d. 30. januar (men eftersom jeg sidste år ikke havde børnehold om mandagen, gik jeg ud fra, jeg heller ikke skulle have undervisning i går), så derfor var jeg lige ved at gå til time, da jeg heldigvis lige spurgte for at være helt sikker. Børneholdene starter først på torsdag. Bum bum. Nej da, jeg havde da ikke taget en hel stak farveblyanter frem… slet ikke.

Åååh jæææsss:

• 85 børn fordelt på otte hold, alle med tre-stavelses-navne, der ligner hinanden.
• Jeg skal nu have Hye-Jun om mandagen i stedet for om fredagen, og jeg skal have hende sammen med hendes kusine og fætter (som i øvrigt er tvillinger og tusind gange mere disciplinerede end Hye-Jun).
• Vi skal nu være 16 mennesker i 4교육실, rummet med spejl- og “madras-vægge”. Jeg kan mærke, at mandag bliver en utrolig lang dag (har koreanskundervisning i Euljiro fra kl. 19 - 21).

Åååh jæææsss-jæææsss:

• Mine ‘børnetimer’ er blevet sat ned fra at være 50 min. til 40 min. Ret så rart.

Har fundet en serbisk side, der live-streamer EM-finalen mellem Danmark og Serbien, og jeg er allerede helt vild med kommentatorerne:

• Æggæt
• Laugæ (ofte LaugæLaugæLaugæ)
• Mårgænsæn
• Mikal Harnsæn
• Lindberrrrrg
• Såndagrard

Åh jææææs!

Bum bum, jeg har snart været i Korea i et halvt år, så det er blevet liste-tid igen.

Ting jeg har vænnet mig til:

• Tteok
• Pat
• Choco Pie
• Stærk mad fra morgenstunden af
• Tyndhårede, unge kvinder
• Sorthårede, ældre kvinder
• Kvinder med tatoverede øjenbryn
• Kvinder (og mænd) med meget lysere ansigt end resten af kroppen (BB-cream)
• Kvinder, der går rundt med paraplyer, for ikke at blive solbrun
• Kvinder, der går rundt med modificeret teltdug i ansigtet, for ikke at blive solbrun
• Toiletpapir-spanden
• Rengøring med ansigtsrens

Ting jeg “synes godt om” ved Korea:

• Super-billig og god transport
• Super-billig og god mad
• BJERGENE!
• Tryghed - man behøver ikke at overvåge sine ting hele tiden i frygt for, at nogen skulle stjæle noget
• Deres affalds- og genbrugssystem/kultur. Affald bliver grundigt sorteret - selv på caféer som Starbucks, skal du putte kop, låg og sugerør i forskellige affaldsspande
• Handsome Boys

Ting jeg absolut hader ved Korea:

• Bilisterne - koreanerne ville aldrig få kørekort i Danmark: De kører ofte over for rødt, overhaler indenom, holder midt i fodgængerfeltet, dytter som i “her kommer jeg, og prøv ikke på at køre ind foran mig, for jeg har ikke en chance for at stoppe, før jeg smadrer ind i dig” og parkerer der, hvor det passer dem.
• Cyklisterne - koreanerne er heller ikke særlig skarpe cyklister: De ringer ofte ikke med klokken, og når de gør, gør de det på samme måde, som når bilisterne dytter.
• Motorcyklisterne - der findes en del af dem, hvoraf de fleste er bude, der bringer mad og andre varer ud til kunder. De kører på fortovet og midt i fodgængerfeltet, og de undgår kun lige med nød og næppe at ramme dig med sidespejlet.
• Fodgængerne - koreanere kan finde på at vende sig om, se, at du skal forbi, for så blot at blive ved med at gå og fylde hele fortovet. Hvis de er rigtig lystige, så starter de også lige en samtale med en modgående, som de åbenbart kender.

Sprog jeg har brugt i koreanske samtaler:

• Engelsk
• Tysk
• Fransk

Har brugt det tyske Mal i sætninger, hvor jeg har villet sige noget om et antal gange, jeg har gjort noget, og det franske mal, når jeg har villet sige, at noget var dårligt (og nej, jeg kan ikke flydende fransk og er ikke helt venner med mauvais og mal). Mal (말) betyder hest på koreansk, og malhada (말하다) betyder at tale.

Jeg tager i øvrigt full credit for:

• Kim Jong-ils død. Han døde ikke af et hjerteanfald - han døde af ydmygelse over at have tabt sin førsteplads til mig i Bejeweled Blitz på Google Plus.

Og så er jeg ret forarget over:

• At jeg er blevet klippet ud af de billeder, der blev taget af de koreanske specialstyrker i Pyeongchang. Jeg lavede også sne-engle i bar overkrop. Bazinga.

… vidste slet ikke, hun var gravid (og tror egentlig, at Politiken.dk og jeg deler samme holding om emnet: Caroline Wozniackis tab til Kim Clijsters var breaking news med gul overskrift og det hele. Prinsesse Maries indlæggelse fylder fire linjer på forsiden, og det er kun fordi “Fakta: Nyfødt kongelig presser prinsesse Benedikte ud af topti” er en for lang sætning til at passe layoutet).

Men, som den superentusiastiske royalist jeg er, er det nu tid til navne-gættelegen (og da jeg ikke er superentusiastisk nok til at vide om det bliver en dreng eller pige, får I her nogle bud til hvert køn):

Dreng: Prins Ingolf - selvfølgelig opkaldt efter musen i Cirkeline… ikke ham den anden Ingolf… slet ikke.

Pige: Prinsesse Margrethe - det kunne da være lidt sjovt, når nu de også har Prins Henrik. Lidt foruroligende, men sjovt.

Dreng: Prins Jean-Pierre - man må jo gøre noget for at overgå sin brors tvillinger.

Pige: Prinsesse Ariel - jeg stemmer for, at i løbet af de næste mange “prinsesse-fødsler” bliver Disney-prinsesserne inkorporeret i navnene. Og nej, Isabella og Belle er ikke det samme. Prinsesse Ariel Jasmin Snehvide Mulan. Åh jææææssss.

Grunde til, at man burde gå i seng lidt tidligere lidt oftere:

• Man bliver jo mega-sulten omkring kl. 1.30!
• I sidste uge havde jeg et par fantastiske dage, hvor jeg gik i seng kl. 3, faldt i søvn kl. 5 og stod op kl. 8.30 (bortset fra den dag, hvor jeg vågnede klokken 9.30 ved at min værtsmor kom ind på mit værelse for at spørge, om jeg ikke skulle på arbejde. Har sjældent følt mig mere frisk). Sad i syv stive timer på arbejdet og prøvede ihærdigt på ikke at falde i søvn (det lykkedes mig faktisk at tage en 10-minutters morfar i en af mine morgen-koreansklektioner, uden at min lærer lagde mærke til det eller kommenterede på det).

Grunde til, at man egentlig bare burde blive oppe… altid:

• Tumblr
• Youtube
• Facebook
• Dailythunder (Thunder Up!)
• Politiken.dk - jeg skal jo følge med på en eller anden måde. Til gengæld er det mega-kedeligt, at der ikke rigtigt sker noget før omkring kl. 14, hvor det er morgen i Danmark.
• Snacks i skabet. Jeg er begyndt at vænne mig til Choco Pies… det er lidt foruroligende.
• Aften-lure fra kl. 19 til kl. 23. Åh jææææssss, der findes få ting bedre (se middagslure og eftermiddagslure).

Situationer, hvor man ikke helt er sikker på, at man er vågen:

• Når man sidder ved aftensmaden og taler med sin værtsmor om udbredelsen af vasektomi i Korea.
• Når man hører Hye-Juns stemme i det fjerne.

Har i dag fået at vide, at der er en koreansk kvinde, som gerne vil lære dansk. Så nu skal jeg lave (indtil videre) ene-undervisning i Dansk Som Fremmedsprog. I starten foreslog min overordnede, at jeg kunne undervise om lørdagen, men jeg fik heldigvis rettet hende hen på mandag, hvor jeg i forvejen har to timers “forberedelse” (i efteråret bestod forberedelse af at se nye Borgen-afsnit på DR Nu, og havde egentlig planlagt at de nu skulle bruges på Lykke, men det kan man jo se senere).

Har siddet og sagt det danske alfabet højt for mig selv, og de fleste af bogstav-navnene (jeg vil ikke engang begynde på de mange forskellige lyde) har ikke en passende udtale med hangul og koreansk.

Held og lykke til os begge to. Vi får brug for det.